各位家長，大家好。
準備要開學了，各位老師及行政團隊都準備好了。同學們是否也準備好了呢？

報名:
還沒有報名的同學，請上網報名。網路上有較完整說明。
http://www.tzuchiacademyboston.org/

開學日:（9/13/2020）
老師們已經為開學做好準備了，維持既定計劃，9/13/2020  開學。

領取學習教材包：（9/5/2020 AM）
Date: 9/5/2020 
Time: 10:00am -12:00pm
Place: 15 Summer street, Newton MA 02464

學費支票:                                  
若您已寄出減額支票($450/student):無需調整。若您已寄出全额支票($500/student): 請於當日繳付減額支票, 校方亦會退回全額支票。若您尚未邀付學費，煩請於當日邀付。

家長值日支票：
校方將退回已邀交的家長值日支票。
 
暑假作業：
請將暑假作業放在註明學生名字及班級的資料夾中。
 
學習材料包：
教科書，作業本，字卡，20 個口罩，一個襪套及上學年度各項獎狀，都會放在每一位同學的材料包中。

領取時間表：依姓氏開頭字母安排。 

A-G @10:00am - 10:25am
H-K @10:30am - 10:55am
L-N @11:00am - 11:25am
O-Z @11:30am -11:55am
 
·       在您的汽車擋風玻璃上簽名 或者紙張，上面寫著孩子的名字和姓氏
·       將暑假作業標記名字，放在汽車的後備箱/後艙門中。
·       到達後，打開行李箱/艙口，校務人員取出暑假作業。
·       暑假作業拿出學習材料包，並將其放在行李箱中。
·       註冊組確認學費支票，繳交無誤。


Dear Parents, 

Our teachers and administrative team are ready for the first day of school. Let’s make sure our students are ready, too!

Registration: If you have not yet done so, please register at: http://www.tzuchiacademyboston.org/

First Day of School: (9/13/2020)

Textbook Distribution: (9/5/2020 AM)
1.     Before you arrive, please place a sign in your windshield with the child’s first and last name.
2.     Write the student’s name and class on the folder with student’s summer work and put it in the trunk or rear hatch of the car.
3.     Arrive at 15 Summer St in Newton on Saturday 9/5/2020 according to the student’s last name and the schedule below:
    A-G @10:00am-10:25am
    H-K @10:30am-10:55am
    L-N @11:00am-11:25am
    O-Z @11:30am -11:55am
4.     Upon arrival, open the trunk/hatch and the school staff will collect the summer work and give you the Learning Material Package, which will contain textbooks, workbooks, word cards, 20 masks, and last school year's award certificates.
5.     The registration team will make sure the tuition check is paid correctly.

Tuition check:
If you have sent a reduced check ($450/student): No adjustment is required.
If you have sent a full check ($500/student): Please bring a new check for the reduced amount to the textbook distribution. The school will return the full check in exchange.
If you have not yet paid the tuition fee, please do so at the textbook distribution.

Parent's duty: All parents' duty checks will be returned.